Texts, Translations, Thoughts, Philosophy, Literature, Shi'i Islam, Urdu, Persian, Iran, India
Friday, November 23, 2007
Making Ghazali Relevant
Thursday, November 22, 2007
An interesting Heidegger quotation
The context for the use of this quotation was my musings on whether there is such a thing as Islamic philosophy and even Shi'i philosophy. So I came across this quotation from Heidegger's classic An Introduction to Metaphysics:
A ‘Christian philosophy’ is a round square and a misunderstanding. There is, to be sure, a thinking and questioning elaboration of the world of Christian experience, i.e, of faith. That is theology. Only epochs which no longer fully believe in the true greatness of the task of theology arrive at the disastrous notion that philosophy can help provide a refurbished theology if not a substitute fort theology, which will satisfy the needs of the time. For the original Christian faith philosophy is foolishness. To philosophise is to ask ‘why are there beings rather than nothing?’ Really to ask the question signifies: a daring attempt to fathom this unfathomable question by disclosing what it summons us to ask, to push our questioning to the very end. Where such an attempt occurs there is philosophy.[1]
Friday, October 12, 2007
More on the Raza Library
Apart from the catalogues that are printed (the Persian ones from the mid-90s are more up to date, the Arabic are from the 60s so quite dated), there is a handlist (unpublished) of new acquisitions. Since we know that many manuscripts have ben acquired from personal libraries, it is well worth asking Dr Islahi to look at these. This is of particular importance for mss of a Lucknowi provenance as even the old famed Nasiriyya seems to have been sold off/plundered/squandered (choose according to way you see it).
The printed books collection in the
القبسات (مع:
أثولوجيا ص158-323
الإيقاظات ص66-148
رسالة في التوفيق بين امذهب أرسطاطاليس وأفلاطون الإلهي بحدوث العالم ص 149-157
خلسة الملكوت) شماره 43 موجودات خ2033م
طهران 1315
التنبيهات في مبحث التشكيك في الماهيّات لشيخ ولي الله بن حبيب الله بن محب الله لكهنوي متوفي 1270 شماره 8 موجودات 3777م
1251ه لكهنو
الجواهر الغاليّة في الحكمة المتعالية لشيخ عبد الحق بن فضل الحق بن فضل إمام عمري خيرآبادي متوفي 1316 شماره 12 موجودات 2668م
1302ه رامبور
حاشية صدرا لشيخ ولي الله بن حبيب الله أنصاري فرنكي محلي متوفي 1270
شماره 13 موجودات 3725
1303 1885 نول كشور لكهنو
حاشية الفخر (السمّاكي) على الميبدي
شماره 15 موجودات 2160
كنز العلوم لكهنو
الأسفار الأربعة – إيران شماره 16 موجودات 1196م
الحكمة اليمانيّة في المعارف الإيمانيّة لشيخ أبي الحسن محمد المدعو بعبد العزيز الأمروهوي الحنفي
شماره 17 موجودات 365
1303ه رضوي دهلي
أيضاً شماره 74 موجودات 20497
الشمس البازغة لمحمود جونفوري (مع:
الدوحة الميّدة في حقيقة الصورة والمادّة ص20
رسالة في تحقيق الكلي الطبيعي ص21-31)
شماره 37 موجودات 4808م
شرح الهداية لصدرا (مع :
فائدة في بيان الحركة الجوهريّة لميرزا أبي الحسن ص 274-280
رسالة في التشكيك لميرزا رفيع الدين حسيبي ص 363-368
رسالة في بيان النفس كل القوى لشيخ آغا علي ص 380-382
رسالة في بيان ربط الحادث والقديم لميرزا أبي الحسن ص374-380
رسالة فس تحقيق الأسفار الأربعة لميرزا ضياء إصفهاني ص394-396 و397-398
شماره 34 موجودات خ2061م
1313ه طهران
شرح الهداية شماره 32 موجودات 4974
1302ه كانبور
أيضاً – شماره 33 موجودات 7919م لكهنو مع بحر العلوم
شوكة الحواشي على صدرا لشيخ تراب علي بن شجاعت علي لكهنوي متوفي 1291
شماره 38 موجودات 8197م لكهنو 1258ه
كاشف الظلمة في أقساك الحكمة لشيخ عبد الحليم بن أمين الله لكهنوي متوفي 1285
شماره 44 موجودات 7898م لكهنو 1272
الهدية السعيدية في الحكمة الطبيعية لفضل إمام خيرآبادي
شماره 62 موجودات 6943م
لكهنو 1283ه
أيضاً – شماره 65 موجودات 10727 كانبور 1292ه مع تعايقات سيد ساطان حسن بريلوي وسعد الله مرادآبادي
الهدية على الهدية لشيخ عبدالحق بن فضل الحق بن فضل إمام
شماره 66 موجودات 1427
1320ه رامبور
رسالة في الأمور العامّة لسيد كرامت علي
لكهنو
شماره 76 موجودات 27930
حاشية بحر العلوم على صدرا
لكهنو
شماره 82 موجودات 265889
Wednesday, October 10, 2007
Manuscripts in India
Alongside the existing survey of Indian libraries in the al-Furqan World Heritage Survey edited by Geoffrey Roper, Omar Khalidi produced a document that was published in MELA Notes 72-73, Spring 2002-2003.
Two of the most important libraries recognised by the Union government's manuscripts survey are:
Raza Library in Rampur, UP - an excellent and valuable collection set in the old palace Hamid Manzil in the walled Qila area of this small old nawabi town some 180 km from Delhi. The library is run by a truly remarkable retired ASI officer Dr Waqar Siddiqui, a man of impeccable old-style Lucknowi manners. Visiting scholars can stay at the guesthouse in the adjoining Rang Mahal (the former zenana). Access does require some pestering of the librairian Dr Abu Sad Islahi but it is easy enough. Copies require permission and especially full codices require special clearance.
Khuda Bakhsh Library in Patna, Bihar - another valuable collection set in old Azimabad in Patna. The website has the catalogue in pdfs available. The director Dr Imtiaz Ahmed is very approachable and helpful and CD copies of codies can be made.
One 'clearing-house' of microfilms taken from around India is the Noor Microfilm Centre in the Khana-yi Farhang in New Delhi. Established by Dr Mehdi Khajeh-Piri, it has an enviable collection which is fully catalogued (and these catalogues are printed). I obtained some copies of works from the Azad Library at Aligarh Muslim University and from the private collection of the Raja of Mahmudabad from them earlier. The CD copies are perfectly usable - perhaps not as detailed and user-friendly as the digital CDs produced at the Suleymaniye in Istanbul but adequate with 3 folios taken as one frame.
Sunday, October 7, 2007
Fath Allah Shirazi I
I'm currently researching intellectual traditions 'migrating' from
Mīr Fatḥ Allāh b. Shukr Allāh Shīrāzī (d. 1589): Avicenna of
The mythical status of Mīr Fatḥ Allāh, a Shirazi emigrant to
Shīrāzī is praised in the biographical literature by friend and foe; the universal approval reflects his significant political status at the court of Akbar (r. 1556–1605). The arch Sunnī theologian at court, Mullā ʽAbd al-Qādir Badāyūnī, who rarely spared an opportunity to criticise and attack the Shiʽi notables at court, provided the following biographical sketch:
Mīr Fatḥ Allāh Shīrāzī was one of the sayyids of
His friend Abūʾl-Fażl wrote:
He was so learned that if all the previous books of philosophy disappeared, he could have laid a new foundation for knowledge and would not have desired what had preceded.[3]
Another contemporary and an official historian at court, Khwāja Niẓām al-Dīn Aḥmad Bakhshī (d. 1594) wrote:
He was superior to all the ʽulema of
[1] Muḥammad Riżā Anṣārī Farangī-Maḥallī, Bānī-yi dars-i Niẓāmī, Lucknow: Farangī-Maḥall Kitāb-ghar, 1973, 42: Mullā Muḥammad Niẓām al-Dīn Sihālvī (d. 1161/1748) – his father, Mullā Quṭb al-Dīn Sihālvī (d. 1121/1710) – Mullā Dāniyāl Chawrāsī – ʽAbd al-Salām Dewī (d. 1039/1629) – ʽAbd al-Salām Lāhūrī (d. 1037/1627) – Mīr Fatḥ Allāh Shīrāzī (d. 997/1589) – Jamāl al-Dīn Maḥmūd Shīrāzī – Jalāl al-Dīn Davānī (d. 1502) – Muḥyī al-Dīn Kūshktārī – Khwāja Ḥasan Shāh Baqqāl – Sharīf ʽAlī Jurjānī (d. 816/1413) – Mubārak-Shāh Bukhārī (d. 740/1340) – Quṭb al-Dīn Rāzī Taḥtānī (d. 766/1364). One could continue this lineage to Avicenna in the following manner: Taḥtānī – the eminent Shiʽi theologian ʽAllāma Ibn Muṭahhar al-Ḥillī (d. 725/1325) – his teacher the Shiʽi theologian, philosopher and scientist Khwāja Naṣīr al-Dīn Muḥammad Ṭūsī (d. 1274).
[2] ʽAbd al-Qādir Badāyūnī, Muntakhab al-tavārīkh, ed. Maulvī Aḥmad ʽAlī et al, rpt.,
[3] Abūʾl-Fażl ʽAllāmī, Akbarnāma, III, 401; cf. Rizvi, A Socio-Intellectual History, II, 197.
[4] Niẓām al-Dīn Bakhshī, Ṭabaqāt-i Akbarī, tr. B. De, Calcutta: The Asiatic Society, 1927–29, II, p. 357.
Sufism and Deconstruction
Sounds rather specious? Well read on...
Ian Almond, Sufism and Deconstruction: A Comparative Study of Derrida and Ibn ‘Arabi.
The intersection of deconstructive strategies for reading literary texts and the creative (indeed radical) hermeneutics (to borrow Jack Caputo’s phrase) of contemporary theology is becoming the mainstay of an exciting developing in thinking about the nature of God and religious texts. Caputo, Jean-Luc Marion and other eminent Catholic thinkers have already begin the process of juxtaposing the hermeneutical and heuristic insights of Jacques Derrida (and other post-Nietzschean and post-Heideggerian thinkers) with foundational scriptural texts and their pre-modern interpreters. In particular, there has been a notable tendency to compare medieval mystics and their playful usage and deconstruction of language with Derridean dissemination and difference.
The present work under review turns the deconstructive gaze towards the pre-eminent medieval Andalusian Sufi Ibn ‘Arabi (d. 1240) and attempts a critical comparison of his thought with Derrida’s on key issues such as the critique of hegemonic reason, the aporetic value of perplexity, the hermeneutics of the text and secrets of uncovering mystery. As befits a teacher of English literature, Almond’s work is directed towards specialists in literature and literary theory who are increasingly aware in the tradition of Caputo et al of the ‘religious turn’ of Derrida. The work thus focuses on one aspect of the intersection of Sufism and deconstruction and thus renders the main title is bit misleading. Almond links the analyses of Meister Eckhart and medieval mystics present in Derrida’s work with the interpretative strategies of Ibn ‘Arabi, especially since he describes Ibn ‘Arabi as the Muslim Meister Eckhart. He is not the first to notice the possible ‘deconstructive’ elements of the Sufi’s thought; in a work entitled Allah Transcendent: Studies in the Structure and Semiotics of Islamic Philosophy, Theology and Cosmology published in 1989, Ian Netton argued that Ibn ‘Arabi’s theological discourse and hermeneutics of the text is entirely reminiscent of a post-structuralist, deconstructionist reading. The excitement which non-specialists from theology and literature (and even some generally interested observers and practitioners of ‘spirituality’) exhibit towards Ibn ‘Arabi, whose work and studies on them are increasingly available in English and other European languages is reminiscent of the popular appeal of the Persian Sufi poet Jalal al-Din Rumi (d. 1274) in versions by Coleman Barks. Almond’s work is far more esoteric. Drawing upon the excellent scholarship of Ibn ‘Arabi specialists such as William Chittick, he attempts to reach out to new readerships and present Sufi thought beyond the rather restricted intellectual ghetto of Islamic Studies. For those of us who do work within that ghetto, attempt to reach out to our wider disciplinary fields is more than welcome as such moves demonstrate the disciplinary contributions that our work can make. Not for Almond the traditionalism and hesitancy to juxtapose Ibn ‘Arabi, a figure from the 12th and 13th centuries with modern thinkers. The charge of incommensurability and anachronism is pre-empted and discarded.
There is little point in quibbling about details, lack of linearity, selectivity and the oblivion of key aspects of Ibn ‘Arabi’s thought since they go against the grain of the Derridean approach which deliberately violates such barriers. Intentionalist, positivist, conventionalist and historicist scholars will probably be appalled by the method in this book. But that is what makes it potentially exciting and interesting, allowing for historical figures to emerge out of antiquarian interest into living dialogic relationship in contemporary academic fields of religious studies, literary studies and philosophy.
Chapter 1 allies Derrida’s critique of logocentrism and the myth of reason’s rule with Ibn ‘Arabi’s critical stance on the use of ratiocination and philosophical argument. Difference and the Sufi Real are related as similarly elusive notions. But the fleeting nature of definition and the incapacity of human attempts at ‘restricting the Real’ do not amount to any rejection. Admittedly Ibn ‘Arabi’s metaphysics is quite distinct from Aristotelianism. Nevertheless, ontological foundations and commitments are not eschewed, somewhat in the same manner of a critique of Derrida that would pose his explicit rejection of metaphysics to be in itself a ‘metaphysics in reverse’.
Chapter 2 plays on the double sense of the term confusion, a dissipation of meaning as well as the coming together of two flows. Bewilderment is a good thing. But again one wonders whether Ibn ‘Arabi’s sense of perplexity has more in common with the Socratic aporetic than with Derrida’s transgression against the linear clarity of the metaphysical tradition. The ultimate aim for Ibn ‘Arabi does indeed remain gnosis; his method is, to use the title of Chittick’s first famous work on him, the path of knowledge, which must necessarily begin with ignorance and confusion and lead to knowledge even if that is reversed in the notion of the docta ignorantia of the Neoplatonic tradition. Locating Ibn ‘Arabi within this tradition would provide at times for a more fruitful comparison given the works already dedicated to an application of Derrida to Neoplatonisms.
Chapter 3 moves onto the infinite textuality and the lack of closure in the text. However, multiple meaning still require some ethics of interpretation as well as a discussion of how and who may interpret and what their limits are. The inherent elitism of Ibn ‘Arabi (and of Derrida) cannot allow for a free infinitude of meanings.
Chapter 4 examines secrets, dissemination and disclosure. Unveiling meanings, esoteric readings of the text and rending the veil of mystery are common themes of Sufi hermeneutics and Almond could have made a greater contribution by locating Ibn ‘Arabic within the wider tendency. The conclusion ends with a consideration of how both Derrida and Ibn ‘Arabi herald the end of the subject, the death of the author and the dissonance between ‘God’ and the ‘Real’. Their strategies do indeed force us to think carefully and to revise our conceptual schemes. Other potential themes that Almond could have addressed but did not could include a study of the notion of the apocalyptic.
Traditional historians of religion and especially specialists on Ibn ‘Arabi will probably not like this book; it is often too far removed from the text and contexts of the Sufi’s work. Nevertheless, this is a challenging and interesting attempt at communicating Ibn ‘Arabi’s ideas through the prism of Derrida to a wider audience who would neither read the original or the studies of Chittick et al. For this, Almond ought to be encouraged.
[PS I will be posting a review of his latest work The New Orientalists soon]
Plato and Aristotle in Agreement?
Islamic philosophy in the classical period emerged from the late antique Neoplatonic consensus that confined philosophical authority to Aristotle and Plato and sought to reconcile their methods and doctrines. The review below engages with new insights on the formation of this tradition of rconciliation and addresses my interest in ancient and late antique philosophy and their Islamic calques.
Here is my review of a revised Oxford DPhil by George E. Karamanolis, Plato and Aristotle in Agreement? Platonists on Aristotle From Antiochus to Porphyry (
The Neoplatonic project in Late Antiquity was defined by the attempt to harmonize the teachings and philosophy of Plato and Aristotle. Inherited by early Muslim philosophers, harmonization was enthusiastically championed by al-Farabi in his Reconciliation of the Opinions of the Two Philosophers. (Neo)Platonic pseudo-epigraphica attributed to Aristotle such as the famous Theology of Aristotle further bolstered the harmonizing tendency that was carried through into Latin scholasticism. The modern academic study of ancient and late antique philosophy on the other hand has tended to be somewhat hostile to harmonization and assumed that it rested purely on historical accidents and mistakes. More recently, however, the interest in Neoplatonism has led to a reconsideration of the question of harmonization. Lloyd Gerson, one of the foremost champions and specialists on Neoplatonism has argued in a recent book Aristotle and Other Platonists (Cornell University Press, 2005) that the project of harmonization actually began with Aristotle who himself was a Platonist. The Middle Platonist and Neoplatonist thinkers who often wrote commentaries on Aristotle were not misguided. Karamanolis’s book, a revised version of his Oxford D.Phil, continues this tendency by considering the evidence in the thought of a number of Middle Platonists such as Antiochus of Ascalon (d. c. 68 BCE), Plutarch of Chaeronea (d. c. 125), Ammonius Saccas (3rd century, Plotinus’ teacher), Numenius (2nd century), and Atticus (2nd century), and Neoplatonists such as Porphyry (d. c. 305 C.E.) and Plotinus (d. 270) for and against harmonization. It is a useful companion piece that corroborates much of Gerson’s argument. The problem, however, is that often for many Middle Platonists, there is scant textual evidence to consider.
Karamanolis’ book is divided into seven chapters, one each on thinkers from Antiochus to Porphyry. The longest and most significant chapter in the study, unsurprising given the extensive textual evidence and significance of the figure articulated for example in the Eisagoge and in the commentary on the Categories, is on Porphyry. As he argues, extant commentaries on Aristotle after 300 are all Platonist (p. 1). The systematic writing on commentaries on the Stagirite is thus seen as evidence for the project of harmonization. The role of the works of Aristotle in the Neoplatonic curriculum confirms the view that he was seen as part of the Platonic school. What is more interesting, although it does not play a significant role in the argument, is the Peripatetic agreement on harmony; thinkers such as Aristocles of Messene were harmonists (pp. 36ff). But it seems that whereas later Platonists tended to see the study of Aristotle, particularly of the organon as a propaedeutic to the study of the ‘higher wisdom’ of Plato, Peripatetics reversed the order of study. Of course, all this begs the question: what does one understand by Platonism? Was it a coherent school? Could Aristotle have been a Platonist without adhering to the theory of Forms, for example? Did Plato and Aristotle both adhere to a coherent and systematic philosophy? For example, can the Platonic dialogues as a whole be considered as a corpus proposing a philosophical system? Platonists tended to read Plato’s dialogues as articulations of theory; Karamanolis, on the other hand, argues that, ‘Plato’s thought is elusive, if one confines oneself to the dialogues, since they do not offer us direct expressions of his views’ (p. 9).
Antiochus was the first important harmonizer. He was a pivotal figure for two reasons; as Karamanolis says, he was the last Platonist to continue the Hellenistic concern with ethics in particular, but also the first to insist upon the value of Aristotle as a means for accessing Plato. Antiochus’ project of harmonization is even more wide ranging because he considered the Stoic tradition to be broadly Platonic (p. 51ff).
The chapter on Plutarch shifts the interest to metaphysics. Plutarch’s emphasis on the aporetic nature of Plato’s philosophy was linked to elements of skepticism in Aristotelian dialectic. He considered Aristotle to be a communicator of Plato’s ideas. For example, Aristotelian hylomorphism proposes that knowledge pertains to forms, which at one level may be associated with Platonic forms; whether those forms are transcendent or not is a different matter that would not violate Platonism. Generations of philosophy students have wondered how Aristotle’s universals really differ from Platonic forms.
Three fairly short chapters follow on Numenius, Atticus and Ammonius Sacca, no doubt mainly because we know so little about them; very little has survived. The latter is important particularly as the teacher of Plotinus and seems to have been famous as an ‘arch-harmonizer’. This does not really put him at odds with Plotinus. The chapter that follows on Plotinus seems somewhat conflicted between the Peripatetic influence and material in the Enneads and Plotinus’ fluent and regular criticisms of Aristotle. One of the basic problems of the schemata of school traditions is that a school is not usually so much a body of doctrine but often more an interpretative community that coalesces around particular texts and textual hermeneutics.
The final chapter on Porphyry is the most extensive discussion of harmonization. Karamanolis begins with a discussion of the two texts that Porphyry is supposed to have written on the question of harmonization: On the Harmony of Plato and Aristotle, and On the Disagreement of Plato and Aristotle. Even the latter text seems to have been in a harmonizing vein; one thinks of the parallel with al-Farabi’s Reconciliation and his separate works on the Philosophy of Plato and on the Philosophy of Aristotle. Difference did not lead to hostility to Aristotle (p. 253). It merely indicated distinct perspectives defined by different aetiological approaches to events, for example. A classic example is the difference on the nature of the soul as the entelechy of the body. Later in the Muslim period, in the Theology of Aristotle, one encounters differing views on the nature of the soul as entelechy reflecting Platonic, Aristotelian and arguably Porphyrian perspectives especially in the first chapter (mimar). It was Porphyry’s harmonization that determined the project of late Neoplatonism.
Karamanolis’ book is a welcome and scholarly contribution that addresses the question of what one understands by Platonism. The textual argument is further supported by two appendices on Platonic works and extensive scholarly notes and textual discussions. While it is not as accessible or perhaps influential as Gerson’s book, it is remain an indispensable and useful complement to it.